卖花担上，买得一枝春欲放。①泪染轻匀，②犹带彤霞晓露痕。③怕郎猜道，④奴面不如花面好。⑤云鬓斜簪，⑥都要教郎比并看。
【品评】
此词作于宋徽宗建中靖国元年(1101)词人与赵明诚新婚大喜之后。词的构思是借花写人，以花衬人，以表现新婚少妇艳比梅花的美貌，以及取悦、爱悦郎君的娇憨风情，从而营造出新婚燕尔、伉俪情深的幸福氛围。上片借助“泪”与“彤霞”的妙喻，极力渲染含苞待放的梅花之娇嫩与红艳，此乃一种铺垫。下片则推出词的主角——欲与梅花“比并看”的女主人公。先写其心理活动，担心夫君欣赏“花面”而不喜“奴面”，这一醋意或妒意反映出女主人公对丈夫的挚爱。后写动作细节，在云鬓上斜插“一枝春”，但不是为了“人面梅花相映红”，而是“教郎”看看到底谁更美丽。这一撒娇的动作与心理，活脱脱刻画出新娘子天真可爱与幸福自信的自我形象。此词曾被赵万里讥为“词意浅显”、不类李清照他作。“词意浅显”说明此词有民歌风味，词本来就是从民间来的，不足为奇；而且“浅显”本为词之一体，并非每首词都须有微言奥意。若以此而否定此词为李清照之作，实乃大谬。
【注释】
①一枝春：指梅花。南朝陆凯《赠范哗》：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”
②泪染：指花上露珠。
③彤霞：红霞。唐曹唐《小游仙》：“红草青林日半斜，闲随小凤出彤霞。”
④郎：郎君，夫婿。
⑤奴：古代女子的谦称。
⑥斜簪(zān)：斜插上一朵梅花。簪，原指首饰，此作动词“插”用。
⑦徒：只。比并：相比。敦煌词《苏幕遮》：“莫把潘安，才貌比并看。”
