蝶恋花·上巳召亲族①永夜恹恹欢意少，②空梦当时，③认取长安道。④为报今年春色好，花光月影宜相照。随意杯盘虽草草，⑤酒美梅酸，恰称人怀抱。⑥醉莫插花花莫笑，可怜春似人将老。⑦
【注释】
①上巳(sì)：节令名。汉前为农历三月上旬巳日，魏晋后改为农历三月三日。《后汉书·礼仪志上》：“是月上巳，官民皆洁于东流水上，日洗濯祓除，去宿垢疢。”亲族：据徐培均考证，有词人之弟李迒、夫婿赵明诚兄思诚、存诚、妹及妹夫李擢、中表谢克家及其子谢伋等。
②永夜：长夜。《列子·杨朱》：“纵欲于永夜。”恹(yān)恹：形容病态，精神萎靡不振。唐韩偓《春尽日》：“年年三月病恹恹。”
③当时：指宋南渡前崇宁间作者在汴京时。“当时”他本作“长安”，但与下旬“长安道”重复，故不取。
④长安：今陕西西安。原为汉、唐首都，后遂以长安指代京都。北宋指汴京。
⑤草草：草率简单。王安石《示长安君》：“草草杯盘供笑语，昏昏灯火话平生。”
⑥恰称：恰好适合。
⑦“醉莫”、“可怜”两句：指宋人簪花习俗。苏轼《吉祥寺赏牡丹》：“人老簪花不自羞，花应羞上老人头。”
