夜来沉醉卸妆迟,①梅蕊插残枝。②酒醒熏破春睡,梦断不成归。③人悄悄,④月依依,⑤翠帘垂。更挪残蕊,⑥更捻馀香,⑦更得些时。⑧
【注释】
①夜来:指昨夜。宋贺铸《浣溪沙》:“东风寒似夜来些。”
②“梅蕊”句:指插残枝梅蕊。
③熏破:指睡中被梅香熏醒。梦断:梦醒。唐李白《忆秦娥》:“秦娥梦断秦楼月。”
④悄悄:形容忧虑的样子。《诗·邶风·柏舟》:“忧心悄悄。”
⑤依依:形容不舍的样子。《古诗为焦仲卿妻作》:“举手长劳劳,二情同依依。”
⑥挪(nuo):揉搓。唐无名氏《菩萨蛮》:“破挪花打人。”
⑦捻(niǎn):用手捏。
⑧得(děi):需要。些时:片刻时间。宋毛滂《蝶恋花》:“清风停待些时过。”