归鸿声断残云碧，①背窗雪落炉烟直。②烛底凤钗明，③钗头人胜轻。④角声催晓漏，⑤曙色回牛斗。⑥春意看花难，西风留旧寒。⑦
【注释】
①归鸿：春日由南方飞回北方的大雁。三国魏嵇康《赠秀才人军》：“目送归鸿，手挥五弦。”
②背窗：指烛光暗淡处。唐温庭筠《菩萨蛮》：“相忆梦难成，背窗灯半明。”炉烟直：指香炉烟气上升。
③凤钗：指头饰钗形如凤凰。唐李洞《赠人内供奉僧》：“不觉宫人拔凤钗。”
④人胜：人形的饰物。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》：“正月七日为人日，以七种菜为羹，剪彩为人，或镂金箔为人，以贴屏风，亦戴之头鬓。”
⑤角声：军队号角声。晓漏：拂晓时铜壶滴漏的声音。唐杜审言《秋夜宴郑明府宅》：“风清晓漏闻。”漏，古代计时器，以滴水计时。
⑥回牛斗：旋转牛宿、斗宿。
⑦西风：秋风。唐李白《长干行》：“八月西风起，想君发扬子。”
