临江仙欧阳公作《蝶恋花》,①有“庭院深深深几许”之句,予酷爱之,用其语作“庭院深深”数阕,其声即旧《临江仙》也。庭院深深深几许?②云窗雾阁常扃。③柳梢梅萼渐分明。④春归秣陵树,⑤人老建康城。⑥感月吟风多少事,⑦如今老去无成。谁怜憔悴更凋零。试灯无意思,⑧踏雪没心情。⑨
【注释】
①欧阳公:北宋初期著名文学家欧阳修,作《蝶恋花》,首句为:“庭院深深深几许?”但此《蝶恋花》据学者考证实为南唐冯延巳作。
②几许:多少。《古诗十九首·迢迢牵牛星》:“河汉清且浅,相去复几许?”
③云窗雾阁:语本唐韩愈《华山女》:“云窗雾阁事恍惚,重重金幔深金屏。”扃(ji6ng):关闭,上闩。
④分明:清晰地显现。
⑤秣陵:地名。今江苏南京。
⑥建康:地名。今江苏南京。
⑦感月吟风:指吟诗作赋。
⑧试灯:元宵节前张灯预赏称试灯。
⑨踏雪:指踏雪觅诗。周辉《清波杂志》卷八:“顷见易安族人,言明诚在建康日,易安每值天大雪,即顶笠披蓑,循城远觅以寻诗,得句必邀其夫赓和。”