庭院深深深几许?①云窗雾阁春迟。为谁憔悴损芳姿?夜来清梦好,应是发南枝。②玉瘦檀轻无限恨,③南楼羌管休吹。④浓香吹尽有谁知?暖风迟日也,⑤别到杏花肥。⑥
【注释】
①“庭院”句:与前阕一样本自题为欧阳修(实冯延巳)的《蝶恋花》。几许,多少。《古诗十九首·迢迢牵牛星》:“河汉清且浅,相去复几许。”
②南枝:指梅花向阳的枝条。
③玉瘦檀轻:形容梅花清瘦,有凋谢之态,花朵呈浅红色。檀,浅红色。
④羌管:羌笛。意与《殢人娇》“羌管”同,笛曲有《梅花落》,兼喻金兵南下。
⑤暖风迟日:五代孙光宪《浣溪沙》:“暖风迟日洗头天。”迟日,日行迟缓,指春天白昼时间延长。《诗·豳风·七月》:“春日迟迟。”
⑥别:另外。