帘外五更风,①吹梦无踪。画楼重上与谁同?②记得玉钗斜拨火,③宝篆成空。④回首紫金峰,⑤雨润烟浓,一江春浪醉醒中。⑥留得罗
襟前日泪,弹与征鸿。⑦
【注释】
①五更风:指天快亮时的寒风。唐李商隐《代应二首》其一:“沟水东流西复东,九秋霜月五更风。”
②画楼:华丽的楼房。唐李峤《晚秋喜雨》:“聚霭笼仙阁,连霏绕画楼。”
③拨火:即翻拨熏香。
④宝篆:熏香的美称,即篆香,香上刻有划分时间的标记。宋黄庭坚《画堂春》:“宝篆烟消龙凤,画屏云锁潇湘。”
⑤紫金峰:即紫金山,又名钟山,在今南京市。
⑥一江春浪:化用南唐李煜《虞美人》“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”之意。
⑦征鸿:指高飞的大雁。南朝梁江淹《赤亭渚》:“远心何所赖,云边有征鸿。”有《汉书·苏武传》雁足传书之意。