年年雪里，常插梅花醉。①挪尽梅花无好意，②赢得满衣清泪。③今年海角天涯，④萧萧两鬓生华。⑤看取晚来风势，⑥故应难看梅花。⑦
【注释】
①常插梅花醉：宋朱敦儒《鹧鸪天》有“且插梅花醉洛阳”句，李清照与朱敦儒有交往，当受此句影响。
②挪：搓揉。无好意：无好心情。
③赢得：获得。唐杜牧《遣怀》：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”
④海角天涯：指偏远之地。宋晏殊《踏莎行》：“无穷无尽是离愁，天涯海角寻思遍。”
⑤“萧萧”句：语本苏轼《南歌子》“萧萧两鬓华”句。萧萧，形容头发短而稀。
⑥看取：试看。取，语助词，无意义。风势：喻金兵南下。
⑦看：观赏。
