疏疏整整，斜斜淡淡，盈盈脉脉。①徒怜暗香句，②笑梨花颜色。羁马萧萧行又急。③空回首，水寒沙白。天涯倦牢落，④忍一声羌笛。⑤
【注释】
①“疏疏”、“斜斜”、“盈盈”三句：形容梅的不同形态与情致。疏疏，语本林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”。斜斜，语本上句与苏轼《和秦太虚梅花》“竹外一枝斜更好”。盈盈脉脉，语本《古诗十九首》：“盈盈一水间，脉脉不得语。”
②暗香：语本林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”。
③羁马：上了马嚼子的马。晋陶渊明《归园田居》：“羁马念旧林，池鱼思故渊。”萧萧：形容马嘶鸣声。《诗·小雅·车攻》：“萧萧马鸣，悠悠旌旌。”
④牢落：心情孤寂无托。晋陆机《文赋》：“心牢落而无偶。”
⑤羌笛：指羌笛吹奏的笛曲《梅花落》。当喻金兵南下。
