天上星河转，①人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋。②起解罗衣，③聊问夜何其。④翠贴莲蓬小，⑤金销藕叶稀。⑥旧时天气旧时衣，只有情怀不似旧家时。⑦
【注释】
①星河：即银河。南朝齐张融《海赋》：“浪动而星河如覆。”
②枕簟(diàn)：枕席。唐韩愈《新亭》：“水文浮枕簟，瓦影荫龟鱼。”滋：增多。
③解：此指披。同《一剪梅》“轻解罗裳，独上兰舟”之“解”。
④夜何其：夜有多深。其，语助词，表疑问。《诗·小雅·庭燎》：“夜如何其？夜未央。”
⑤翠贴：指粘贴在衣服上的绿色图案(莲蓬)。
⑥金销：指衣服上的金线、金箔等饰物褪色。
⑦旧家：从前。宋周邦彦《瑞龙吟》：“惟有旧家秋娘，声价如故。
