落日熔金,①暮云合璧,②人在何处?染柳烟浓,吹梅笛怨,③春意知几许。④元宵佳节,融和天气,⑤次第岂无风雨。⑥来相召、香车宝马,⑦谢他酒朋诗侣。⑧中州盛日,⑨闺门多暇,⑩记得偏重三五。铺翠冠儿,捻金雪柳,簇带争济楚。如今憔悴,风鬟霜鬓,怕见夜间出去。不如向,帘儿底下,听人笑语。
【注释】
①熔金:形容落日赤黄光辉如同黄金熔化。宋廖世美《好事近》:“落日水熔金,天淡暮烟凝碧。”
②合璧:形容暮云似圆形的碧玉。璧,中间有孔的美玉。
③吹梅笛怨:指笛曲《梅花落》其声情幽怨。
④几许:多少。《古诗十九首·迢迢牵牛星》:“河汉清且浅,相去复几许?”
⑤融和:温暖和煦。唐张登《山雪戏题绝句》:“融合长养无时歇。”
⑥次第:转眼,接着。
⑦香车宝马:华丽的车马。唐王维《同比部杨员外十五夜游有怀静者季》:“香车宝马共喧阗。”
⑧酒朋诗侣:饮酒作诗的朋友。
⑨中州盛日:指在汴京的繁盛之日。中州,指河南一带,此指代汴京。
⑩闺门:指代闺中女子。偏重:特别重视。三五:即正月十五元宵节。铺翠冠儿:装饰着翡翠等珠宝的帽子。宋吴自牧《梦粱录》卷一《元宵》:“(杭州)官巷口、苏家巷二十四家傀儡,衣装鲜丽,细旦戴……珠翠冠儿,腰肢纤袅,宛如妇人。”捻金雪柳:用金线捻丝制成的头饰雪柳。簇带:即簇戴,指妇女头上装饰许多饰品。宋周密《武林旧事》卷三:“妇人簇戴,多至七插。”济楚:整洁、漂亮。宋周邦彦《红窗迥》:“有个人人,生得济楚。”风鬟霜鬓:形容人年老头发松乱,双鬓花白。怕见:懒得。