晚来一阵风兼雨,洗尽炎光。①理罢笙簧,②却对菱花淡淡妆。③绛绡缕薄冰肌莹,④雪腻酥香。⑤笑语檀郎,⑥今夜纱厨枕簟凉。⑦
【注释】
①炎光:暑气。宋柳永《二郎神》:“炎光谢,过暮雨,洗尽炎光。”
②理:奏。唐卓英英《理笙》:“频倚银屏理凤笙。”笙簧:笙中的簧片,指代笙。③菱花:指背有菱花的镜子。唐李白《代美人愁镜》:“玉筋并堕菱花前。”
④绛绡:深红色的绸子。晋郭璞《游仙诗》:“振发唏翠霞,解褐被绛绡。”冰肌莹:形容女子肌肤洁白有光泽。宋朱淑真《暑月独眠》:“冰肌生汗白莲香。”
⑤雪腻酥香:形容肌肤细腻如白雪,芳香如酥油。
⑥檀郎:对夫婿或所爱的人的昵称。唐李贺《牡丹种曲》:“檀郎谢女眠何处?”
⑦纱厨:纱帐。枕簟(diàn):枕席。唐韩愈《新亭》:“水文浮枕簟,瓦影荫龟鱼。”