枝上流莺和泪闻,新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息,千里关山劳梦魂。无一语,对芳樽,①安排肠断到黄昏。②甫能炙得灯儿了,③雨打梨花深闭门。④
【注释】
①芳樽:精致的酒器,此指代美酒。唐李颀《夏宴张兵曹东堂》:“坐对芳樽不知热。”
②安排肠断:指心思烦杂,伤心欲绝。宋辛弃疾《杏花天》:“甫能得见茶瓯面,却早安排肠断。”
③甫能:方才。炙(zhì):烧。灯儿了(liǎo):灯火燃尽。
④“雨打”句:宋吴聿《观林诗话》:“半山酷爱唐乐府‘雨打梨花深闭门’之句。”按《全唐诗》并无此句。未详具体出处。